Traducción jurada
La traducción jurada de un documento es una traducción escrita que tiene carácter de documento público con plena validez ante la Administración y los Tribunales. Las traducciones e interpretaciones de una lengua extranjera al castellano y viceversa únicamente tendrán carácter oficial si han sido realizadas por quien se encuentre en posesión del título de Traductor-Intérprete Jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, según establece la Disposición adicional décima sexta de la Ley 2/2014, de 25 de marzo. Los Traductores-Intérpretes Jurados pueden certificar con su firma y sello la fidelidad y exactitud de sus actuaciones, empleando la fórmula que a tal efecto dicte el Ministerio. La certificación, la firma y el sello añadidos por el traductor jurado confieren al documento la misma validez legal que el documento original.
Fuente: Ministerio de Asuntos Exteriores de España. (http://www.maec.es/es/)
En Eufitra ofrecemos traducciones juradas para los idiomas inglés, francés, alemán y árabe desde y hacia el español.
Son diferentes los trámites que pudieran requerir una traducción jurada de un documento.
Entre otros, se cuentan los trámites para inscribirse en un colegio profesional o universidad en el extranjero así como otros trámites jurídicos, comerciales, administrativos y registrales. Los siguientes son algunos de los documentos que pueden requerir una traducción jurada:
| Trámites académicos y profesionales | Trámites administrativos, financieros, societarios y judiciales |
| Títulos Universitarios | Fé de vida y estado civil |
| Certificados académicos y profesionales | Declaración en sede policial |
| Homologación académica | Declaración Jurada |
| Expedientes académicos | Escrituras públicas notariales |
| Informes académicos y profesionales | Documentación identificativa |
| Informes de vida laboral | Certificados de nacimiento |
| Certificados médicos | Certificados de defunción |
| Informes de seguros | Testamentos |
| Certificado colegiación en Colegios profesionales | Sentencias judiciales |
| Certificados de penales | Documentación policial |
| Informes psicológicos | Informes de pólizas y seguros |
| Documentación societaria | |
| Balance de cuentas | |
| Declaración de administradores | |
| Informes económicos y financieros | |
| Certificados bancarios | |
| Cuentas anuales | |
| Estatutos Sociales | |
| Certificado de no-impedimento matrimonial | |
| Documentación registral general | |
Por favor, no dudes en contactar con nosotros para solicitar un presupuesto. Si formas parte de algunos de los organismos con los que Eufitra mantiene un acuerdo de colaboración, podrás beneficiarte de tarifas reducidas. Consultar aqui .
Si no estás incluido en la lista y perteneces a un colegio profesional u organización, puedes contactar con nosotros aqui con los detalles.
